Episode 4 : Clandestins

Un asiatique a été tabassé dans une impasse. Bernard et Vincent pensent à un atelier clandestin. C'est a cette occasion que Vincent rencontre la rencontre la nièce de la victime, une jolie vietnamienne dont le capitaine ne reste insensible au grand désespoir du Lieutenant Lopez cherche une mère toxico qui n'est pas venu chercher sa fille a l'école.