Episode 5 : Surdose 

Une jeune femme est décédée suite à une overdose. Vincent et Marie se chargent de l'enquête et essaient de retrouver le dealer qui a fournit la drogue à cette dernière. Bernard retrouve un camarade qui travaille dans une agence immobilière. Il accepte alors de suivre la femme de ce dernier en contre partie, son ami lui promet un appartement spacieux. Lors de son enquête non officielle, il découvre que la femme de son ami a bien une liaison extraconjugale mais... avec une femme. Pendant ce temps, Mourad console une femme qui est battue par son mari. Cette dernière ne veut pas le quitter et demande à Mourad de lui faire peur, afin qu'il arrête de lever la main sur elle.