Un VRP qui s'est fait saoûler et dépouiller dans un cabaret vient se plaindre à la PJ : Meurteaux envoie Bernard se faire passer pour un VRP afin d'organiser un flagrant délit. Vincent et Marie, qui visitaient un appartement, tombent sur des pompiers en pleine activité : ce sont Anne et Anna qui viennent de se suicider.